Projekt Comenius – Partnerství škol 2009-2011

Od 1.8. 2009 je naše škola partnerem mezinárodního projektu Comenius – Partnerství škol.
Národní agentura pro evropské vzdělávací programy náš projekt „Sociální učení ve škole a svět práce v Evropě“ schválila.
Koordinující školou projektu je „Schulzentrum am Waller Ring“ Brémy (Německo), další partnerskou školou „IES“ El Médano (Španělsko).
Cílem projektu je rozvoj sociálních kompetencí žáků, které jsou stejně důležité pro školu a svět práce, a jejich srovnání v evropském kontextu.
V listopadu 2009 se uskuteční první pracovní setkání pedagogů v „IES“ El Médano ve Španělsku, na kterém bude upřesněn obsah jednotlivých aktivit a mobilit žáků a pedagogů.

Project Comenius – The Partnership 2009-2011

Our school is a partner of an international project Comenius - The Partnership since 1th August 2009.
The National Agency for European Educational Programmes agreed our project named The Social Learning at School and the World of Work in Europe.
There is a project co-ordinating school Schulzentrum am Waller Ring in Bremen, Germany and another co-operating school IES El Médano, Spain.
There is a project goal - the development of students social competences and their comparison in European context. The social competences are as important for school as for the world of work.
In November 2009 there will be held the first meeting of teachers in progress in IES EL Médano, Spain. There will be specified the content of students and teachers activities and mobility.

SOŠ a SOU Šumperk, Gen. Krátkého 30, ist die älteste Berufsschule in der Region und als eine der größten staatlichen Berufsschulen des „Olomoucer“ Landkreises von 750 Schülern besucht. Rund 200 Schüler schließen jährlich ihre Ausbildung mit dem Lehrbrief ab, etwa 40 Schüler legen erfolgreich das Abitur ab. Die Schüler sind traditionell nach dem Bedarf des Marktes in verschiedenen Fächern ausgebildet. Insgesamt 80 Lehrkräfte bereiten sie theoretisch und auch praktisch für ihre zukünftigen Berufe vor.

Wir bieten an:
• dreijährige Ausbildung: Metallbearbeiter/in, Schlosser, Tischler/in, Friseur/in, Schneider/in, Verkäufer/in
• vierjährige Abiturausbildung: Möbel- und Holzproduktion, Kaufmann/-frau
• zweijähriges Aufbaustudium mit dem Abitur: Unternehmensmanagement, Möbel- und Holzproduktion

SOŠ a SOU Šumperk, Gen. Krátkého 30, is the oldest vocational school in our area and it is also one of the largest apprenticeship centres in the Olomouc region. About 750 pupils attend our school and approximately 200 of them obtain a certificate of apprenticeship and 40 students pass the school leaving exam at the end of every academic year. The pupils are traditionally educated according to the requirements of the market. In total 80 teachers and masters prepare the students for their future career by theoretical and practical education.

We offer:
• Three years taking education: Metalsmith, Locksmith, Joiner, Hairdresser, Tailor, Shop – assistant
• Four years taking study finished by the school leaving exam: Furniture and wooden production, Trader
• Two years taking further education finished by the school leaving exam: Entrepreneurship, Furniture and wooden production